La Punaise diabolique est un problème pour plusieurs espèces cultivées. Elle peut causer des dommages importants à de nombreuses cultures de fruits et de légumes. Ces dommages peuvent non seulement affecter l'apparence des fruits et légumes, mais aussi la production en causant leur avortement prématuré. Des dommages directs et indirects peuvent aussi être infligés à des espèces ornementales d'arbres et d'arbustes. Les dommages directs sont dus au perçage des tissus par H. halys, tandis que
les dommages indirects sont dus à la transmission de maladies par l'injection de salive dans les tissus végétaux.
Dans les années 2010, l'espèce semble menacer d'envahir l’Europe où un premier foyer est détecté en Suisse en 2004 — en octobre 2018, elle est désormais considérée comme un « fléau » dans le canton du Tessin — puis en France dans la banlieue de Strasbourg en Alsace en 2012. L'ANSES lui a consacré en 2014 une analyse
de risques montrant que cette espèce peut significativement nuire à l'arboriculture, à la viticulture, au maraîchage et à d'autres cultures, et l'INRA a lancé un appel à vigilance citoyenne via une application dénommée « AGIIR ». On la découvre généralement en octobre quand elle cherche à entrer dans les maisons pour hiverner.
En France elle ne doit pas être confondue avec :
la punaise grise (ou nébuleuse), Rhaphigaster nebulosa (Poda, 1761) :
les antennes de R. nebulosa
portent trois taches blanches bien distinctes (contre deux taches blanches fusionnées et une autre un peu plus loin chez la punaise diabolique),
ses ailes membraneuses (visibles à l’extrémité de l’abdomen) sont marquées de petites taches rondes de couleur noire, alors que les ailes sont plus sombres et les taches ovales chez la punaise diabolique,
sur la face ventrale, R. nebulosa porte une pointe bien visible, absente chez la punaise diabolique,
les taches blanches qui bordent le dessus de
l'abdomen (connexivum) sont rectangulaires (alors qu'elles sont triangulaires chez la punaise diabolique) ;
les punaises du genre Holcostethus, qui sont brunes avec une tache beige bien marquée au milieu de l’abdomen et dont les antennes sont jaunes rayées de noir.
